{"id":2448,"date":"2020-03-06T17:28:02","date_gmt":"2020-03-06T22:28:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rochesterccc.org\/?page_id=2448"},"modified":"2020-10-21T13:42:40","modified_gmt":"2020-10-21T17:42:40","slug":"chinese-sermons","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/chinese-sermons","title":{"rendered":"\u4e2d\u6587\u4fe1\u606f"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.6&#8243; background_image=&#8221;https:\/\/www.rochesterccc.org\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/IMG_6676_1-scaled.jpg&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; title_text=&#8221;IMG_6676_1&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][et_pb_fullwidth_header title=&#8221;Chinese Sermons&#8221; text_orientation=&#8221;center&#8221; admin_label=&#8221;Fullwidth Header&#8221; _builder_version=&#8221;4.6.1&#8243; title_font=&#8221;|700|||||||&#8221; title_text_align=&#8221;center&#8221; title_font_size=&#8221;60px&#8221; content_font=&#8221;|600|||||||&#8221; content_font_size=&#8221;22px&#8221; content_line_height=&#8221;1.3em&#8221; subhead_font=&#8221;Didact Gothic|700|||||||&#8221; subhead_font_size=&#8221;35px&#8221; subhead_line_height=&#8221;1.8em&#8221; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; use_background_color_gradient=&#8221;on&#8221; background_color_gradient_start=&#8221;rgba(118,118,211,0.35)&#8221; background_color_gradient_end=&#8221;rgba(31,31,71,0.81)&#8221; background_color_gradient_type=&#8221;radial&#8221; background_color_gradient_end_position=&#8221;53%&#8221; background_color_gradient_overlays_image=&#8221;on&#8221; background_enable_image=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;center_right&#8221; custom_button_one=&#8221;on&#8221; button_one_text_size=&#8221;16px&#8221; button_one_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_one_bg_color=&#8221;#a0beef&#8221; button_one_border_width=&#8221;8px&#8221; button_one_border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_one_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_one_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; button_one_font=&#8221;Didact Gothic|700||on|||||&#8221; button_one_use_icon=&#8221;off&#8221; custom_button_two=&#8221;on&#8221; button_two_text_size=&#8221;16px&#8221; button_two_text_color=&#8221;#34587c&#8221; button_two_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; button_two_border_width=&#8221;8px&#8221; button_two_border_color=&#8221;rgba(0,0,0,0)&#8221; button_two_border_radius=&#8221;0px&#8221; button_two_letter_spacing=&#8221;3px&#8221; button_two_font=&#8221;Didact Gothic|700||on|||||&#8221; button_two_icon=&#8221;%%40%%&#8221; button_two_icon_placement=&#8221;left&#8221; button_two_on_hover=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;10vw||10vw||true&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;&#8221; custom_padding_phone=&#8221;||80px&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; animation_style=&#8221;fade&#8221; animation_duration=&#8221;1500ms&#8221; animation_starting_opacity=&#8221;15%&#8221; animation_speed_curve=&#8221;ease-in&#8221; title_font_tablet=&#8221;&#8221; title_font_phone=&#8221;&#8221; title_font_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; title_font_size_tablet=&#8221;40px&#8221; title_font_size_phone=&#8221;40px&#8221; title_font_size_last_edited=&#8221;on|tablet&#8221; content_font_size_tablet=&#8221;20px&#8221; content_font_size_phone=&#8221;20px&#8221; content_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; subhead_font_size_tablet=&#8221;&#8221; subhead_font_size_phone=&#8221;18px&#8221; subhead_font_size_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; title_text_shadow_style=&#8221;preset2&#8243;][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243;][et_pb_fullwidth_code _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243;]<script type=\"text\/javascript\" charset=\"utf-8\"><!-- [et_pb_line_break_holder] -->\tjQuery(document).ready(function() {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\tjQuery('#sermonTable').dataTable( {<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\"aaSorting\": [[ 0, \"desc\" ]],<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\"iDisplayLength\": 25,<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t\t\"sDom\": \"<'row'<'span6'l><'span6'f>r>t<'row'<'span6'i><'span6'p>>\"<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t\t} );<!-- [et_pb_line_break_holder] -->\t} );<!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/script>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.2&#8243; top_divider_height=&#8221;103px&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.3.3&#8243; custom_margin=&#8221;-55px||||false|false&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.3.3&#8243;][et_pb_menu menu_id=&#8221;39&#8243; menu_style=&#8221;centered&#8221; active_link_color=&#8221;#000000&#8243; dropdown_menu_bg_color=&#8221;#ffffff&#8221; dropdown_menu_line_color=&#8221;#d72a1d&#8221; dropdown_menu_text_color=&#8221;#000000&#8243; menu_icon_color=&#8221;#000000&#8243; _builder_version=&#8221;4.3.3&#8243; menu_font=&#8221;|700|||||||&#8221; menu_text_color=&#8221;#000000&#8243; background_enable_color=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; border_width_all=&#8221;1px&#8221; border_color_all=&#8221;#000000&#8243;][\/et_pb_menu][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; max_width=&#8221;1280px&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider _builder_version=&#8221;4.3.4&#8243; max_width=&#8221;1280px&#8221; locked=&#8221;off&#8221;][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.4.0&#8243; max_width=&#8221;1280px&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; custom_margin=&#8221;||||false|false&#8221;]<\/p>\n<table class=\"display\" id=\"sermonTable\"><thead><tr><th>Date<\/th><th>Title<\/th><th>Speaker<\/th><th>Passage<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><span style='display:none'>2026-05-31<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-31-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-05-31.mp3\">\u8036\u7a4c\u4e0d\u5b9a\u88ab\u62ff\u5a66\u4eba\u7684\u7f6a<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 8:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-24-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-24.mp3\">\u69ae\u795e\u76ca\u4eba<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:8-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-07-27<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-27-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-07-27.mp3\">\u7f6a\u3001\u5f8b\u6cd5\u8207\u8056\u5f92\u7684\u6399\u624e<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 7:1-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-09-24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-24-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-09-24.mp3\">\u7942\u4f7f\u6211\u7684\u9748\u9b42\u7526\u9192<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u8a69\u7bc723\u7bc7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-06-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-04-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-06-04.mp3\">\u7576\u842c\u7269\u7684\u7d50\u5c40\u8fd1\u4e86<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 4:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-10-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-19-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-10-19.mp3\">\u52d9\u8981\u548c\u7766\u76f8\u8655\uff0c\u5f7c\u6b64\u5efa\u7acb\u5fb7\u884c<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f814:13-23<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-29-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-29.mp3\">\u4fe1\u5fc3\u7684\u884c\u70ba<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 2:14-26<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-05-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-11-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-05-11.mp3\">\u8ab0\u662f\u4f60(\u6211)\u7684\u6bcd\u89aa\uff1f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f312:46-50\uff1b\u7d04\u7ff0\u798f\u97f319:25-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-22-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-22.mp3\">\u505a\u8056\u6f54\u7684\u5ba2\u65c5<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 2:11-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-31<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-31-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-31.mp3\">\u54ed\u6ce3\uff0c\u60b2\u54c0\uff0c\u79b1\u544a<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 1:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-08-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-08.mp3\">\u5b89\u606f\u65e5\u91ab\u6cbb\u7671\u5b50<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 5:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-02-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-02.mp3\">\u6d3b\u5728\u76fc\u671b\u88e1<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 1:13-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-07-13<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-13-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-07-13.mp3\">\u4f5c\u8ab0\u7684\u5974\u50d5\uff1f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 6:15-23<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-01-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-01.mp3\">\u4fe1\u5fc3\u7684\u8a66\u9a57<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 1:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-11-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-17-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-11-17.mp3\">\u65b0\u751f\u547d<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 6:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-17-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-17.mp3\">\u57fa\u7763\u5728\u842c\u6709\u4e4b\u4e0a<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 9:14-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-04-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-28-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-04-28.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50 \u2013 \u4fe1\u5be6<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u52a0\u62c9\u592a\u66f85:22-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-02-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-02.mp3\">\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u4e4b\u5fc3\u53e3\u5408\u4e00<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f35:33-37<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-05-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-12-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-05-12.mp3\">\u5728\u82e6\u96e3\u4e2d\u7684\u62ff\u4fc4\u7c73<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u5f97\u8a181:1-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-23-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-23.mp3\">\u4eba\u751f\u5b9a\u5f8b<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u8a69\u7bc7 90:3-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-05-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-18-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-05-18.mp3\">\u6548\u6cd5\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f84:13-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-11-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-12-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-11-12.mp3\">\u505a\u500b\u9577\u9032\u7684\u57fa\u7763\u9580\u5f92<\/a><\/td><td>Mike Graves\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f315:7-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-05-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-14-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-05-14.mp3\">\u4e00\u751f\u6b78\u65bc\u8036\u548c\u83ef<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a 1:26-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-06-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-11-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-06-11.mp3\">\u5403\u82e6\u7576\u798f<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 4:12-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-12-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-01-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-12-01.mp3\">\u5927\u885b\u7684\u5b50\u5b6b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:1-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-03-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-03.mp3\">\u8056\u795e\u7684\u679c\u5b501\uff1a\u4ec1\u611b<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 22:37-40<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-09-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-09.mp3\">\u5728\u5584\u4e0a\u8070\u660e\uff0c\u5728\u60e1\u4e0a\u611a\u62d9<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 16:17-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-03-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-05-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-03-05.mp3\">\u5728\u4e16\u4e0a\u5bcc\u6709<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 5:1-6<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-30-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-30.mp3\">\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u4e4b\u201c\u5168\u7136\u4fe1\u9760\u201d<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5217\u738b\u7d00\u4e0b 4:1-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-01-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-04-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-01-04.mp3\">\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u5145\u6eff\u4e86\u6069\u5178\u8207\u771f\u7406<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 1:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-02-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-11-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-02-11.mp3\">\u4ee5\u65af\u62c9\u6559\u5c0e\u6c11\u773e\u5f8b\u6cd5\u66f8<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 8:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-02-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-15-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-02-15.mp3\">\u6492\u746a\u5229\u4e9e\u5a66\u4eba\u7684\u91cd\u751f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 4:1-19;28-30;39<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-04-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-26-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-04-26.mp3\">\u9676\u9020\u6211\u5011\u7684\u795e<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5275\u4e16\u8a18 12:10-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-29-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-29.mp3\">\u5728\u4e0d\u656c\u8654\u7684\u6642\u4ee3\u656c\u8654\u5ea6\u65e5<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f82:4-10a<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-01-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-01.mp3\">\u6309\u7167\u795e\u6240\u8a2d\u7acb\u7684\u79e9\u5e8f\u805a\u6703<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 14:1-40<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-07-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-21-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-07-21.mp3\">\u826f\u5fc3\u8207\u611b\u5fc3<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f88\u7ae0<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-02-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-08-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-02-08.mp3\">\u4fe1\u8036\u7a23,\u5f97\u6c38\u751f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 3:22-36<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-08-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-08.mp3\">\u5169\u500b\u4e9e\u7576,\u5169\u7a2e\u7d50\u5c40<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f85:12-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-16-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-16.mp3\">\u6487\u4e0b\u6240\u6709,\u8ddf\u96a8\u8036\u7a4c<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 5:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-29-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-29.mp3\">\u751f\u547d\u771f\u5149<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 1:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-02-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-01-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-02-01.mp3\">\u8036\u7a23\u964d\u4e16,\u7232\u8981\u62ef\u6551\u7f6a\u4eba<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 3:12-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-29-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-29.mp3\">\u6c38\u751f\u7684\u76fc\u671b<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8 5:11-12, \u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3 5:24, \u6b4c\u7f85\u897f\u66f8 1:5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-01-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-05-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-01-05.mp3\">\u56db\u6f01\u592b\u8499\u53ec\u8ddf\u5f9e\u8036\u7a23<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f34:18-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-09-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-09.mp3\">\u4e00<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f36:1-8<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-05-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-04-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-05-04.mp3\">\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u4e4b\u4fe1\u884c\u5408\u4e00<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f319:16-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-03-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-19-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-03-19.mp3\">\u4fe1\u5fc3\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 5:12-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-08-25<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-25-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-08-25.mp3\">\u611b\u662f\u6700\u5999\u7684\u9053<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 13:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-10-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-10.mp3\">\u6301\u7e8c\u4e0d\u65b7\u7684\u722d\u6230<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a186\u7ae0<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-10-06<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-06-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-10-06.mp3\">\u6309\u8457\u795e\u7684\u65e8\u610f\u7267\u990a\u7f8a\u7fa4<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f85:1-4<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-01-25<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-25-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-01-25.mp3\">\u8056\u6f54\u547c\u53ec<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 1:13-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-04-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-19-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-04-19.mp3\">\u751f\u547d\u7684\u7ce7<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u50b3\u9053<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 6:60-69<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-15-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-15.mp3\">\u807d\u5230\u5f8c\u884c\u9053<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 1:19-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-01-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-07-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-01-07.mp3\">\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8499\u795e\u6069\u7c4c\u5283\u8036\u8def\u6492\u51b7\u57ce\u91cd\u5efa<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 2:1-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-04-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-07-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-04-07.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u4e4b\u5fcd\u8010<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 4:1-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-06-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-18-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-06-18.mp3\">\u5929\u7236\u7684\u5fc3<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 6:1-15<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-10-27<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-27-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-10-27.mp3\">\u8036\u548c\u83ef\u662f\u5efa\u9020\u8005<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8a69\u7bc7 127:1-5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-12-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-15-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-12-15.mp3\">\u6e34\u671b\u4e3b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:22-34<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-29-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-29.mp3\">\u5efa\u9020<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f82:1-9<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-04-13<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-13-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-04-13.mp3\">\u53ef\u60b2\u7684\u4e16\u754c\u9700\u8981\u53ef\u4fe1\u7684\u8036\u7a4c<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 1:18-32<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-24-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-24.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u4e4b\u548c\u5e73<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8153\u7acb\u6bd4\u66f84:6-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-11-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-26-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-11-26.mp3\">\u884c\u5728\u9ad8\u8655<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u54c8\u5df4\u8c37\u66f8 3:17-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-31<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-31-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-31.mp3\">\u5fa9\u6d3b\u5728\u4e3b\uff0c\u751f\u547d\u5728\u4e3b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 11:17-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-04-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-12-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-04-12.mp3\">\u4e94\u9905\u3001\u4e8c\u9b5a\u7684\u795e\u8de1<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 6:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-09-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-28-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-09-28.mp3\">\u5f7c\u6b64\u76f8\u611b\u662f\u4e3b\u9580\u5f92\u7684\u6a19\u5fd7<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 13:34-35<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-01-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-01.mp3\">\u838a\u7a3c\u5df2\u7d93\u719f\u4e86<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 4:31-42<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-02-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-16-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-02-16.mp3\">\u76e1\u5fc3\u3001\u76e1\u6027\u3001\u76e1\u610f\u611b\u4e3b\u4f60\u7684\u795e<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 22:34-40<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-12-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-28-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-12-28.mp3\">\u6211\u5011\u61c9\u7576\u4ee5\u5929\u7236\u7684\u4e8b\u7232\u5ff5<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:39-52<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-01-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-01.mp3\">\u6d3b\u5f97\u7cbe\u5f69<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 1:1-8<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-04-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220904_Msg4_Pastor Tang.mp3\">Message #4<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Ephesians 6:10-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-03-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-26-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-03-26.mp3\">\u6551\u6069\u4e2d\u7684\u76fc\u671b<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 1:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-06-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-07-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-06-07.mp3\">\u771f\u7406\u5fc5\u53eb\u4f60\u5011\u5f97\u4ee5\u81ea\u7531<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 8:31-36<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-17-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-17.mp3\">\u5ba3\u6559\u5fc3\u3001\u4eba\u3001\u7fa3<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3 20:24, \u99ac\u592a\u798f\u97f3 28:18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-22-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-22.mp3\">\u5728\u78d0\u77f3\u4e0a\u5efa\u9020\u4e3b\u7684\u6559\u6703<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 16:13-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-07-06<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-06-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-07-06.mp3\">\u4f5c\u6b7b\u7684\u6d3b\u4eba<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 6:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-09-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-17-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-09-17.mp3\">\u6069\u5178\u6539\u8b8a\u751f\u547d\u7684\u679c\u5b50<\/a><\/td><td>\u97d3\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 5:3-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-03-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-03.mp3\">\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6069\u5178\u548c\u77e5\u8b58\u4e0a\u9577\u9032<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 3:14-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-01-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-18-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-01-18.mp3\">\u8fe6\u62ff\u5a5a\u5bb4\u6c34\u8b8a\u9152<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 2:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-07-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-26-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-07-26.mp3\">\u672b\u65e5\u795e\u9053\u7684\u5be9\u5224<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f312:37-50<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-01-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-28-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-01-28.mp3\">\u5982\u4f55\u9762\u5c0d\u56f0\u96e3<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 5:1-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-16-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-16.mp3\">\u670d\u4e8b\u4eba\u7684\u7232\u5927<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f320:20-28<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-12-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-08-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-12-08.mp3\">\u7267\u7f8a\u4eba\u50b3\u8b1b\u597d\u6d88\u606f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:8-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-05-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-19-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-05-19.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u4e4b---\u7bc0\u5236<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u52a0\u62c9\u592a\u66f8 5:16-26<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-06-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-21-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-06-21.mp3\">\u8499\u798f\u7684\u7236\u89aa<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u8a69\u7bc7 128<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-12-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-21-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-12-21.mp3\">\u7121\u8207\u502b\u6bd4\u7684\u6069\u5178<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:18-23<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-02-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-02.mp3\">\u5728\u57fa\u7763\u88cf\u7684\u6559\u6703\u5408\u4e00<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f81:1-2:5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-10-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-12-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-10-12.mp3\">\u52d9\u8981\u62ab\u6234\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f813:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-04-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-21-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-04-21.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u7684\u679c\u5b50\u4e4b--\u826f\u5584<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u53ef\u798f\u97f3 10:17-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-02-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-04-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-02-04.mp3\">\u5927\u667a\u5927\u52c7\u5c3c\u5e0c\u7c73<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18  6:1-7:3<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-09-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-09.mp3\">\u5f7c\u5f97\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u8dcc\u5012\u8207\u5fa9\u8208<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f321:15-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-08-27<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-27-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-08-27.mp3\">\u7ba1\u7406\u795e\u7684\u7d44\u7e54<\/a><\/td><td>\u9673\u632f\u502b\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 5:1-5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-08-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-08.mp3\">\u611b\u795e<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 1:12-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-15-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-15.mp3\">\u8056\u7d93\u7232\u8036\u7a23\u4f5c\u898b\u8b49<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f35:37-47<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-30-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-30.mp3\">\u6f54\u6de8\u795e\u7684\u5bb6<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-12-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-14-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-12-14.mp3\">\u5929\u570b\u8fd1\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u6094\u6539<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 3:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-30-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-30.mp3\">\u628a\u795e\u653e\u5728\u7b2c\u4e00<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 6:31-34<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-11-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-19-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-11-19.mp3\">\u7a84\u8def\u548c\u5176\u4e0a\u966a\u4f34\u8457\u6211\u5011\u7684\u6069\u5178<\/a><\/td><td>\u97d3\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 7:13-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-07-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-28-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-07-28.mp3\">\u70ba\u4e0d\u80fd\u58de\u6389\u7684\u51a0\u5195\u800c\u8cfd\u8dd1<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 9:1-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-09-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-10-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-09-10.mp3\">\u884c\u70ba\u9a57\u8b49\u4fe1\u5fc3<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 2:14-26<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-04-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220904_Msg3_Pastor Tang.mp3\">Message #3<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Ephesians 4:11-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-22-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-22.mp3\">\u4e0d\u53ef\u6309\u5916\u8c8c\u5f85\u4eba<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 2:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-22-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-22.mp3\">\u67d4\u548c\u7684\u5fc3<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 11:29<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-07-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-12-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-07-12.mp3\">\u62c9\u6492\u8def\u7684\u5fa9\u6d3b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 11:38-46<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-02-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-05-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-02-05.mp3\">\u5728\u8a00\u8a9e\u884c\u70ba\u4e0a\u69ae\u8000\u795e<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 3:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-24-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-24.mp3\">\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u4e4b\u201c\u9806\u670d\u7ba1\u6559\u201d<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f812:4-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-04-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-05-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-04-05.mp3\">\u8036\u7a23\u5df2\u5fa9\u6d3b || He Is Risen<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b || Pastor Chen<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 28:1-10 || Matthew 28:1-10<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-01-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-26-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-01-26.mp3\">\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u798f\u6a02<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f35:11-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-23-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-23.mp3\">\u505a\u795e\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\u7684\u540c\u5de5<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 3:9-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-08-06<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-06-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-08-06.mp3\">\u5531\u4e00\u9996\u54c0\u6b4c<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c 3:19-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-22-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-22.mp3\">\u8ffd\u6c42\u9748\u547d\u6210\u9577<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 2:1-3<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-09-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-07-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-09-07.mp3\">\u50b3\u798f\u97f3\u4eba\u7684\u8173\u8e64\u4f55\u7b49\u4f73\u7f8e!<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 10:9-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-15-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-15.mp3\">\u5f9e\u5fa9\u6d3b\u5230\u6559\u6703<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 16:13-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-11-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-05-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-11-05.mp3\">\u4e0d\u7fa9\u5148\u77e5\u7684\u4e0d\u7fa9\u5de5\u50f9<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 2:10b-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-11-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-10-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-11-10.mp3\">\u5c07\u6700\u597d\u7684\u737b\u7d66\u4e3b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u51fa\u57c3\u53ca\u8a18 35:20-29; 36:2-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-15-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-15.mp3\">\u5f9e\u5929\u7236\u4f86\u7684\u7ba1\u6559<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8 12:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-03-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220903_Msg1_PastorTang.mp3\">Message #1<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Ephesians 4:1-9<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-10-20<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-20-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-10-20.mp3\">\u8056\u5f92\u7684\u8b39\u5b88\u8207\u8b66\u9192<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 4:7-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-23-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-23.mp3\">\u57fa\u7763\u662f\u6d3b\u77f3<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 2:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-02-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-12-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-02-12.mp3\">\u4ee5\u667a\u6167\u6c42\u548c\u7766<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 3:13-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-11-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-03-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-11-03.mp3\">\u5728\u771f\u9053\u4e0a\u5408\u4e00<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 4:11-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-16-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-16.mp3\">\u9806\u670d\u795e\u5c31\u6709\u5e73\u5b89<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8036\u5229\u7c73\u66f8 29:11-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-05-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-03-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-05-03.mp3\">\u4f4f\u68da\u7bc0\u7684\u6559\u8a13<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 7:14-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-16-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-16.mp3\">\u8981\u5e38\u5e38\u79b1\u544a\uff0c\u4e0d\u53ef\u7070\u5fc3<\/a><\/td><td>\u67e5\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 18:1-8<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-16-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-16.mp3\">\u9075\u884c\u5929\u7236\u7684\u65e8\u610f<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f37:21-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-12-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-07-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-12-07.mp3\">\u7fa9\u4eba\u7684\u6399\u7d2e\u8207\u9806\u670d<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f31:18-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-09-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-09.mp3\">\u6d3b\u51fa\u65b0\u751f\u547d<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 2:1-10<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-05-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-07-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-05-07.mp3\">\u592b\u59bb\u4e4b\u9053<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 3:1-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-02-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-02.mp3\">\u6d3b\u8457\u70ba\u8036\u7a4c<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8 4:1-9<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-15-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-15.mp3\">\u8ad6\u65b7\u7684\u5708\u5957\u548c\u5176\u552f\u4e00\u7684\u51fa\u8def<\/a><\/td><td>\u97d3\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 7:1-5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-04-27<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-27-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-04-27.mp3\">\u795e\u7a31\u4fe1\u8036\u7a4c\u7684\u4eba\u70ba\u7fa9<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 3:19-31<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-02-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-26-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-02-26.mp3\">\u660e\u5929\u7684\u4e3b<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 4:13-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-07-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-05-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-07-05.mp3\">\u63ed\u958b\u57fa\u7763\u7684\u5967\u79d8<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u50b3\u9053<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 10:25-30<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-05-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-10-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-05-10.mp3\">\u667a\u52c7\u96d9\u5168\u4e9e\u6bd4\u8a72<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a 25:23-35<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-08-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-08.mp3\">\u4e0d\u8981\u611b\u4e16\u754c\u548c\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u4e8b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8 2:15-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-05-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-17-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-05-17.mp3\">\u8179\u4e2d\u6d8c\u6c5f\u6cb3<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 7:37-39<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-09-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-14-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-09-14.mp3\">\u795e\u638c\u6b0a<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 11:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-02-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-19-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-02-19.mp3\">\u5fc3\u61f7\u4e8c\u610f\u7684\u57fa\u7763\u5f92<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 4:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-30-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-30.mp3\">\u8056\u5f92\u7684\u8b39\u5b88\u8207\u8056\u6f54<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 1:13-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-03-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220903_Msg2_Pastor Tang.mp3\">Message #2<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Psalm 1:1-6<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-10-13<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-13-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-10-13.mp3\">\u6309\u8457\u795e\u7684\u65e8\u610f\u7267\u990a\u7f8a\u7fa4<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u63d0\u6469\u592a\u524d\u66f8 3:8-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-05-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-21-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-05-21.mp3\">\u6bcf\u500b\u57fa\u7763\u5f92\u90fd\u8981\u5982\u6b64<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 3:8-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-08-20<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-20-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-08-20.mp3\">\u6069\u5178\u6539\u8b8a\u751f\u547d\u4e4b\u529f<\/a><\/td><td>\u97d3\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 5:20-6:2, 6:6, 14-15, 22-23, 7:24-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-10-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-10.mp3\">\u8056\u5f92\u7684\u5f97\u52dd<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 8:18-39<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-02-25<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-25-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-02-25.mp3\">\u9ede\u4eae\u751f\u547d<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 9:1-7\uff0c 9:35-38<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-01-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-14-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-01-14.mp3\">\u5c3c\u5e0c\u7c73\u7684\u7336\u5927\u540c\u80de\u596e\u52c7\u91cd\u5efa\u8036\u8def\u6492\u51b7\u57ce<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 3:1-32<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-17-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-17.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u4e4b- \u559c\u6a02<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 16:16-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-02-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-18-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-02-18.mp3\">\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u6709\u6069\u5178\u3001\u6709\u6190\u61ab<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18  9:1-37<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-10-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-10.mp3\">\u5929\u570b\u7684\u6069\u5178\u8207\u516c\u7fa9<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 19:30-20:16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-12-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-22-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-12-22.mp3\">\u6211\u5011\u737b\u4ec0\u9ebd\u7d66\u8036\u7a4c<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 2:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-30-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-30.mp3\">\u9806\u670d\u6b0a\u5a01<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 2:13-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-23-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-23.mp3\">\u737b\u4e0a\u611f\u6069\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u6b77\u4ee3\u5fd7\u4e0a 29:10-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-05-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-05-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-05-05.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u2014\u4e4b\u6eab\u67d4<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 3:13-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-06-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-28-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-06-28.mp3\">\u4e3b\u662f\u7f8a\u7684\u9580<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 10:1-10<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-03-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-03.mp3\">\u9806\u5f9e\u8056\u9748\u5f97\u751f\u547d<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 8:1-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-04-06<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-06-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-04-06.mp3\">\u8499\u53ec\u50b3\u795e\u7684\u798f\u97f3<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 1:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-02-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-02.mp3\">\u4f5c\u795e\u798f\u97f3\u7684\u796d\u53f8<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 15:14-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-09-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-09.mp3\">\u5c6c\u9748\u4eba\u770b\u900f\u842c\u4e8b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 2:6-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-01-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-19-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-01-19.mp3\">\u5728\u4e16\u4eba\u9762\u524d\u7232\u4e3b\u767c\u5149<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f35:13-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-09-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-21-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-09-21.mp3\">\u8499\u795e\u559c\u6085\u7684\u4e8b\u5949<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f812:1-8<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-05-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220905_Msg5_Pastor Tang.mp3\">Message #5<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Matthews 7:15-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-07-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-19-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-07-19.mp3\">\u9ea5\u7c92\u843d\u5728\u5730\u88cf<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 12:20-33<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-23-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-23.mp3\">\u8cdc\u5e73\u5b89\u7684\u610f\u5ff5<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u8036\u5229\u7c73\u66f8 29:11-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-03-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-12-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-03-12.mp3\">\u8981\u5fcd\u8010<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 5:7-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-10-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-05-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-10-05.mp3\">\u8056\u5f92\u5728\u611b\u4e2d\u5f97\u4ee5\u5b8c\u5168<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f812:9-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-08-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-18-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-08-18.mp3\">\u9f4a\u5fc3\u5354\u529b\u540c\u505a\u4e3b\u5de5<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u5f1f\u5144<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 12:11-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-08-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-08.mp3\">\u57fa\u7763\u5f92\u5fa9\u6d3b\u7684\u76fc\u671b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 15:1-58<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-08-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-04-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-08-04.mp3\">\u90a3\u81ea\u4ee5\u70ba\u7ad9\u5f97\u7a69\u7684\uff0c\u9700\u8981\u8b39\u614e\uff01<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 10:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-07-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-07-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-07-07.mp3\">\u70ba\u8036\u7a4c\u800c\u6d3b<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 6:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-01-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-01.mp3\">\u8056\u5f92\u7684\u6b61\u559c<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f85:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-09-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-03-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-09-03.mp3\">\u904e\u8c50\u76db\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u6d3b<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 1:1-10<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-04-20<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-20-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-04-20.mp3\">\u90a3\u6c92\u6709\u770b\u898b\u5c31\u4fe1\u7684\u6709\u798f\u4e86<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 20:19-29<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-06-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-14-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-06-14.mp3\">\u897f\u7f85\u4e9e\u6c60\u5b50\u7684\u91ab\u6cbb<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 9:1-11,35-41<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-08-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-11-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-08-11.mp3\">\u8aa0\u5be6\u8207\u6210\u9577<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u53ef\u798f\u97f3 9:14-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-01-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-11-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-01-11.mp3\">\u770b\u54ea,\u795e\u7684\u7f94\u7f8a!<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 1:29-37<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-02-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-23-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-02-23.mp3\">\u8046\u807d\u795e\u7684\u8072\u97f3<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u5f1f\u5144<\/td><td>\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3 4:19-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-06-25<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-25-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-06-25.mp3\">\u795e\u7684\u771f\u6069<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 5:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-04-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-14-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-04-14.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50-\u6069\u6148<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u52a0\u62c9\u592a\u66f8 5:22-23; \u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 4:32<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-08-13<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-13-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-08-13.mp3\">\u5831\u544a\u795e\u6085\u7d0d\u4eba\u7684\u79a7\u5e74<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 4:16-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-31<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-31-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-31.mp3\">\u4e09\u91cd\u5e73\u5b89<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u6c11\u6578\u8a18 6:22-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-01-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-21-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-01-21.mp3\">\u4fee\u9020\u7684\u4eba\u7576\u4f69\u5200<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 4:1-23<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-07-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-07.mp3\">\u57fa\u7763\u8363\u8000\u7684\u6b7b<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 19:38-42<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-02-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-02-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-02-02.mp3\">\u5148\u6c42\u795e\u7684\u570b\u3001\u795e\u7684\u7fa9<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f36:26-34<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-07-20<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-20-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-07-20.mp3\">\u672a\u8b58\u4e4b\u795e<\/a><\/td><td>\u9673\u632f\u502b\u5f1f\u5144<\/td><td>\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3 17:23a<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-10-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-26-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-10-26.mp3\">\u9760\u4e3b\u5728\u5c6c\u9748\u722d\u6230\u4e2d\u5f97\u52dd<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 6:10-20<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<table class=\"display\" id=\"sermonTable\"><thead><tr><th>\u65e5\u8d77<\/th><th>\u8b1b\u984c<\/th><th>\u8b1b\u54e1<\/th><th>\u7d93\u6587<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td><span style='display:none'>2026-05-31<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-31-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-05-31.mp3\">\u8036\u7a4c\u4e0d\u5b9a\u88ab\u62ff\u5a66\u4eba\u7684\u7f6a<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 8:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-24-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-24.mp3\">\u69ae\u795e\u76ca\u4eba<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:8-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-07-27<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-27-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-07-27.mp3\">\u7f6a\u3001\u5f8b\u6cd5\u8207\u8056\u5f92\u7684\u6399\u624e<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 7:1-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-09-24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-24-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-09-24.mp3\">\u7942\u4f7f\u6211\u7684\u9748\u9b42\u7526\u9192<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u8a69\u7bc723\u7bc7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-06-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-04-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-06-04.mp3\">\u7576\u842c\u7269\u7684\u7d50\u5c40\u8fd1\u4e86<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 4:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-10-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-19-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-10-19.mp3\">\u52d9\u8981\u548c\u7766\u76f8\u8655\uff0c\u5f7c\u6b64\u5efa\u7acb\u5fb7\u884c<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f814:13-23<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-29-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-29.mp3\">\u4fe1\u5fc3\u7684\u884c\u70ba<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 2:14-26<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-05-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-11-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-05-11.mp3\">\u8ab0\u662f\u4f60(\u6211)\u7684\u6bcd\u89aa\uff1f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f312:46-50\uff1b\u7d04\u7ff0\u798f\u97f319:25-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-22-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-22.mp3\">\u505a\u8056\u6f54\u7684\u5ba2\u65c5<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 2:11-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-31<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-31-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-31.mp3\">\u54ed\u6ce3\uff0c\u60b2\u54c0\uff0c\u79b1\u544a<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 1:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-08-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-08.mp3\">\u5b89\u606f\u65e5\u91ab\u6cbb\u7671\u5b50<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 5:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-02-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-02.mp3\">\u6d3b\u5728\u76fc\u671b\u88e1<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 1:13-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-07-13<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-13-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-07-13.mp3\">\u4f5c\u8ab0\u7684\u5974\u50d5\uff1f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 6:15-23<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-01-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-01.mp3\">\u4fe1\u5fc3\u7684\u8a66\u9a57<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 1:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-11-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-17-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-11-17.mp3\">\u65b0\u751f\u547d<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 6:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-17-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-17.mp3\">\u57fa\u7763\u5728\u842c\u6709\u4e4b\u4e0a<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 9:14-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-04-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-28-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-04-28.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50 \u2013 \u4fe1\u5be6<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u52a0\u62c9\u592a\u66f85:22-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-02-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-02.mp3\">\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u4e4b\u5fc3\u53e3\u5408\u4e00<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f35:33-37<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-05-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-12-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-05-12.mp3\">\u5728\u82e6\u96e3\u4e2d\u7684\u62ff\u4fc4\u7c73<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u5f97\u8a181:1-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-23-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-23.mp3\">\u4eba\u751f\u5b9a\u5f8b<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u8a69\u7bc7 90:3-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-05-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-18-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-05-18.mp3\">\u6548\u6cd5\u4e9e\u4f2f\u62c9\u7f55\u7684\u4fe1<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f84:13-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-11-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-12-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-11-12.mp3\">\u505a\u500b\u9577\u9032\u7684\u57fa\u7763\u9580\u5f92<\/a><\/td><td>Mike Graves\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f315:7-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-05-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-14-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-05-14.mp3\">\u4e00\u751f\u6b78\u65bc\u8036\u548c\u83ef<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a 1:26-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-06-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-11-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-06-11.mp3\">\u5403\u82e6\u7576\u798f<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 4:12-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-12-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-01-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-12-01.mp3\">\u5927\u885b\u7684\u5b50\u5b6b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:1-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-03-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-03.mp3\">\u8056\u795e\u7684\u679c\u5b501\uff1a\u4ec1\u611b<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 22:37-40<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-09-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-09.mp3\">\u5728\u5584\u4e0a\u8070\u660e\uff0c\u5728\u60e1\u4e0a\u611a\u62d9<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 16:17-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-03-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-05-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-03-05.mp3\">\u5728\u4e16\u4e0a\u5bcc\u6709<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 5:1-6<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-30-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-30.mp3\">\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u4e4b\u201c\u5168\u7136\u4fe1\u9760\u201d<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5217\u738b\u7d00\u4e0b 4:1-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-01-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-04-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-01-04.mp3\">\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u5145\u6eff\u4e86\u6069\u5178\u8207\u771f\u7406<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 1:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-02-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-11-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-02-11.mp3\">\u4ee5\u65af\u62c9\u6559\u5c0e\u6c11\u773e\u5f8b\u6cd5\u66f8<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 8:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-02-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-15-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-02-15.mp3\">\u6492\u746a\u5229\u4e9e\u5a66\u4eba\u7684\u91cd\u751f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 4:1-19;28-30;39<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-04-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-26-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-04-26.mp3\">\u9676\u9020\u6211\u5011\u7684\u795e<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5275\u4e16\u8a18 12:10-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-29-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-29.mp3\">\u5728\u4e0d\u656c\u8654\u7684\u6642\u4ee3\u656c\u8654\u5ea6\u65e5<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f82:4-10a<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-01-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-01.mp3\">\u6309\u7167\u795e\u6240\u8a2d\u7acb\u7684\u79e9\u5e8f\u805a\u6703<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 14:1-40<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-07-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-21-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-07-21.mp3\">\u826f\u5fc3\u8207\u611b\u5fc3<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f88\u7ae0<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-02-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-08-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-02-08.mp3\">\u4fe1\u8036\u7a23,\u5f97\u6c38\u751f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f33:22-36<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-08-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-08.mp3\">\u5169\u500b\u4e9e\u7576,\u5169\u7a2e\u7d50\u5c40<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f85:12-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-16-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-16.mp3\">\u6487\u4e0b\u6240\u6709,\u8ddf\u96a8\u8036\u7a4c<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 5:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-29-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-29.mp3\">\u751f\u547d\u771f\u5149<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 1:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-02-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-01-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-02-01.mp3\">\u8036\u7a23\u964d\u4e16,\u7232\u8981\u62ef\u6551\u7f6a\u4eba<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 3:12-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-29-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-29.mp3\">\u6c38\u751f\u7684\u76fc\u671b<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8 5:11-12, \u7ea6\u7ff0\u798f\u97f3 5:24, \u6b4c\u7f85\u897f\u66f8 1:5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-01-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-05-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-01-05.mp3\">\u56db\u6f01\u592b\u8499\u53ec\u8ddf\u5f9e\u8036\u7a23<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f34:18-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-09-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-09.mp3\">\u4e00<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f36:1-8<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-05-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-04-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-05-04.mp3\">\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u4e4b\u4fe1\u884c\u5408\u4e00<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f319:16-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-03-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-19-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-03-19.mp3\">\u4fe1\u5fc3\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 5:12-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-08-25<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-25-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-08-25.mp3\">\u611b\u662f\u6700\u5999\u7684\u9053<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 13:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-10-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-10.mp3\">\u6301\u7e8c\u4e0d\u65b7\u7684\u722d\u6230<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a186\u7ae0<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-10-06<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-06-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-10-06.mp3\">\u6309\u8457\u795e\u7684\u65e8\u610f\u7267\u990a\u7f8a\u7fa4<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f85:1-4<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-01-25<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-25-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-01-25.mp3\">\u8056\u6f54\u547c\u53ec<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 1:13-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-04-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-19-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-04-19.mp3\">\u751f\u547d\u7684\u7ce7<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u50b3\u9053<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 6:60-69<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-15-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-15.mp3\">\u807d\u5230\u5f8c\u884c\u9053<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 1:19-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-01-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-07-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-01-07.mp3\">\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8499\u795e\u6069\u7c4c\u5283\u8036\u8def\u6492\u51b7\u57ce\u91cd\u5efa<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 2:1-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-04-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-07-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-04-07.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u4e4b\u5fcd\u8010<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 4:1-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-06-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-18-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-06-18.mp3\">\u5929\u7236\u7684\u5fc3<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 6:1-15<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-10-27<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-27-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-10-27.mp3\">\u8036\u548c\u83ef\u662f\u5efa\u9020\u8005<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8a69\u7bc7 127:1-5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-12-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-15-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-12-15.mp3\">\u6e34\u671b\u4e3b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:22-34<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-29<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-29-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-29.mp3\">\u5efa\u9020<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f82:1-9<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-04-13<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-13-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-04-13.mp3\">\u53ef\u60b2\u7684\u4e16\u754c\u9700\u8981\u53ef\u4fe1\u7684\u8036\u7a4c<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 1:18-32<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-24-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-24.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u4e4b\u548c\u5e73<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8153\u7acb\u6bd4\u66f84:6-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-11-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-26-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-11-26.mp3\">\u884c\u5728\u9ad8\u8655<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u54c8\u5df4\u8c37\u66f8 3:17-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-31<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-31-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-31.mp3\">\u5fa9\u6d3b\u5728\u4e3b\uff0c\u751f\u547d\u5728\u4e3b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 11:17-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-04-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-12-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-04-12.mp3\">\u4e94\u9905\u3001\u4e8c\u9b5a\u7684\u795e\u8de1<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 6:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-09-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-28-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-09-28.mp3\">\u5f7c\u6b64\u76f8\u611b\u662f\u4e3b\u9580\u5f92\u7684\u6a19\u5fd7<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 13:34-35<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-01-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-01.mp3\">\u838a\u7a3c\u5df2\u7d93\u719f\u4e86<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 4:31-42<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-02-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-16-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-02-16.mp3\">\u76e1\u5fc3\u3001\u76e1\u6027\u3001\u76e1\u610f\u611b\u4e3b\u4f60\u7684\u795e<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 22:34-40<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-12-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-28-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-12-28.mp3\">\u6211\u5011\u61c9\u7576\u4ee5\u5929\u7236\u7684\u4e8b\u7232\u5ff5<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:39-52<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-01-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-01.mp3\">\u6d3b\u5f97\u7cbe\u5f69<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 1:1-8<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-04-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220904_Msg4_Pastor Tang.mp3\">Message #4<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Ephesians 6:10-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-03-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-26-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-03-26.mp3\">\u6551\u6069\u4e2d\u7684\u76fc\u671b<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 1:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-06-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-07-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-06-07.mp3\">\u771f\u7406\u5fc5\u53eb\u4f60\u5011\u5f97\u4ee5\u81ea\u7531<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 8:31-36<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-17-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-17.mp3\">\u5ba3\u6559\u5fc3\u3001\u4eba\u3001\u7fa3<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3 20:24, \u99ac\u592a\u798f\u97f3 28:18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-22-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-22.mp3\">\u5728\u78d0\u77f3\u4e0a\u5efa\u9020\u4e3b\u7684\u6559\u6703<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 16:13-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-07-06<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-06-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-07-06.mp3\">\u4f5c\u6b7b\u7684\u6d3b\u4eba<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 6:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-09-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-17-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-09-17.mp3\">\u6069\u5178\u6539\u8b8a\u751f\u547d\u7684\u679c\u5b50<\/a><\/td><td>\u97d3\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 5:3-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-03-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-03.mp3\">\u5728\u8036\u7a4c\u57fa\u7763\u7684\u6069\u5178\u548c\u77e5\u8b58\u4e0a\u9577\u9032<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 3:14-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-01-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-18-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-01-18.mp3\">\u8fe6\u62ff\u5a5a\u5bb4\u6c34\u8b8a\u9152<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 2:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-07-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-26-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-07-26.mp3\">\u672b\u65e5\u795e\u9053\u7684\u5be9\u5224<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f312:37-50<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-01-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-28-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-01-28.mp3\">\u5982\u4f55\u9762\u5c0d\u56f0\u96e3<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 5:1-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-16-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-16.mp3\">\u670d\u4e8b\u4eba\u7684\u7232\u5927<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f320:20-28<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-12-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-08-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-12-08.mp3\">\u7267\u7f8a\u4eba\u50b3\u8b1b\u597d\u6d88\u606f<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 2:8-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-05-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-19-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-05-19.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u4e4b---\u7bc0\u5236<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u52a0\u62c9\u592a\u66f8 5:16-26<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-06-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-21-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-06-21.mp3\">\u8499\u798f\u7684\u7236\u89aa<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u8a69\u7bc7 128<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-12-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-21-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-12-21.mp3\">\u7121\u8207\u502b\u6bd4\u7684\u6069\u5178<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 1:18-23<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-02-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-02.mp3\">\u5728\u57fa\u7763\u88cf\u7684\u6559\u6703\u5408\u4e00<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f81:1-2:5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-10-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-12-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-10-12.mp3\">\u52d9\u8981\u62ab\u6234\u4e3b\u8036\u7a4c\u57fa\u7763<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f813:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-04-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-21-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-04-21.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u7684\u679c\u5b50\u4e4b--\u826f\u5584<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u53ef\u798f\u97f3 10:17-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-02-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-04-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-02-04.mp3\">\u5927\u667a\u5927\u52c7\u5c3c\u5e0c\u7c73<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18  6:1-7:3<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-09-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-09.mp3\">\u5f7c\u5f97\u751f\u547d\u4e2d\u7684\u8dcc\u5012\u8207\u5fa9\u8208<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f321:15-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-08-27<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-27-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-08-27.mp3\">\u7ba1\u7406\u795e\u7684\u7d44\u7e54<\/a><\/td><td>\u9673\u632f\u502b\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 5:1-5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-08-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-08.mp3\">\u611b\u795e<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 1:12-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-03-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-15-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-03-15.mp3\">\u8056\u7d93\u7232\u8036\u7a23\u4f5c\u898b\u8b49<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f35:37-47<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-30-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-30.mp3\">\u6f54\u6de8\u795e\u7684\u5bb6<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-12-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-14-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-12-14.mp3\">\u5929\u570b\u8fd1\u4e86\uff0c\u4f60\u5011\u8981\u6094\u6539<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 3:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-30-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-30.mp3\">\u628a\u795e\u653e\u5728\u7b2c\u4e00<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 6:31-34<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-11-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-19-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-11-19.mp3\">\u7a84\u8def\u548c\u5176\u4e0a\u966a\u4f34\u8457\u6211\u5011\u7684\u6069\u5178<\/a><\/td><td>\u97d3\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 7:13-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-07-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-28-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-07-28.mp3\">\u70ba\u4e0d\u80fd\u58de\u6389\u7684\u51a0\u5195\u800c\u8cfd\u8dd1<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 9:1-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-09-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-10-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-09-10.mp3\">\u884c\u70ba\u9a57\u8b49\u4fe1\u5fc3<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 2:14-26<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-04-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220904_Msg3_Pastor Tang.mp3\">Message #3<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Ephesians 4:11-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-01-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-22-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-01-22.mp3\">\u4e0d\u53ef\u6309\u5916\u8c8c\u5f85\u4eba<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 2:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-22-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-22.mp3\">\u67d4\u548c\u7684\u5fc3<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 11:29<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-07-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-12-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-07-12.mp3\">\u62c9\u6492\u8def\u7684\u5fa9\u6d3b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 11:38-46<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-02-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-05-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-02-05.mp3\">\u5728\u8a00\u8a9e\u884c\u70ba\u4e0a\u69ae\u8000\u795e<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 3:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-24<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-24-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-24.mp3\">\u6548\u6cd5\u57fa\u7763\u4e4b\u201c\u9806\u670d\u7ba1\u6559\u201d<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f812:4-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-04-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-05-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-04-05.mp3\">\u8036\u7a23\u5df2\u5fa9\u6d3b || He Is Risen<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b || Pastor Chen<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 28:1-10 || Matthew 28:1-10<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-01-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-26-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-01-26.mp3\">\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u798f\u6a02<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f35:11-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-23-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-23.mp3\">\u505a\u795e\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\u7684\u540c\u5de5<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 3:9-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-08-06<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-06-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-08-06.mp3\">\u5531\u4e00\u9996\u54c0\u6b4c<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c 3:19-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-22-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-22.mp3\">\u8ffd\u6c42\u9748\u547d\u6210\u9577<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 2:1-3<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-09-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-07-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-09-07.mp3\">\u50b3\u798f\u97f3\u4eba\u7684\u8173\u8e64\u4f55\u7b49\u4f73\u7f8e!<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 10:9-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-15-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-15.mp3\">\u5f9e\u5fa9\u6d3b\u5230\u6559\u6703<\/a><\/td><td>\u9673\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 16:13-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-11-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-05-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-11-05.mp3\">\u4e0d\u7fa9\u5148\u77e5\u7684\u4e0d\u7fa9\u5de5\u50f9<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 2:10b-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-11-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-10-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-11-10.mp3\">\u5c07\u6700\u597d\u7684\u737b\u7d66\u4e3b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u51fa\u57c3\u53ca\u8a18 35:20-29; 36:2-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-15-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-15.mp3\">\u5f9e\u5929\u7236\u4f86\u7684\u7ba1\u6559<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5e0c\u4f2f\u4f86\u66f8 12:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-03-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220903_Msg1_PastorTang.mp3\">Message #1<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Ephesians 4:1-9<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-10-20<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-20-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-10-20.mp3\">\u8056\u5f92\u7684\u8b39\u5b88\u8207\u8b66\u9192<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 4:7-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-23-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-23.mp3\">\u57fa\u7763\u662f\u6d3b\u77f3<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 2:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-02-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-12-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-02-12.mp3\">\u4ee5\u667a\u6167\u6c42\u548c\u7766<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 3:13-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-11-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-03-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-11-03.mp3\">\u5728\u771f\u9053\u4e0a\u5408\u4e00<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 4:11-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-16-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-16.mp3\">\u9806\u670d\u795e\u5c31\u6709\u5e73\u5b89<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8036\u5229\u7c73\u66f8 29:11-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-05-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-03-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-05-03.mp3\">\u4f4f\u68da\u7bc0\u7684\u6559\u8a13<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 7:14-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-16-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-16.mp3\">\u8981\u5e38\u5e38\u79b1\u544a\uff0c\u4e0d\u53ef\u7070\u5fc3<\/a><\/td><td>\u67e5\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 18:1-8<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-16<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-16-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-16.mp3\">\u9075\u884c\u5929\u7236\u7684\u65e8\u610f<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f37:21-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-12-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-07-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-12-07.mp3\">\u7fa9\u4eba\u7684\u6399\u7d2e\u8207\u9806\u670d<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f31:18-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-09-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-09.mp3\">\u6d3b\u51fa\u65b0\u751f\u547d<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 2:1-10<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-05-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-07-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-05-07.mp3\">\u592b\u59bb\u4e4b\u9053<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 3:1-7<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-02-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-02.mp3\">\u6d3b\u8457\u70ba\u8036\u7a4c<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u8153\u7acb\u6bd4\u66f8 4:1-9<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-15<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-15-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-15.mp3\">\u8ad6\u65b7\u7684\u5708\u5957\u548c\u5176\u552f\u4e00\u7684\u51fa\u8def<\/a><\/td><td>\u97d3\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 7:1-5<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-04-27<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-27-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-04-27.mp3\">\u795e\u7a31\u4fe1\u8036\u7a4c\u7684\u4eba\u70ba\u7fa9<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 3:19-31<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-02-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-26-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-02-26.mp3\">\u660e\u5929\u7684\u4e3b<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 4:13-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-07-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-05-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-07-05.mp3\">\u63ed\u958b\u57fa\u7763\u7684\u5967\u79d8<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u50b3\u9053<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 10:25-30<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-05-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-10-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-05-10.mp3\">\u667a\u52c7\u96d9\u5168\u4e9e\u6bd4\u8a72<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u6492\u6bcd\u8033\u8a18\u4e0a 25:23-35<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-10-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-08-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-10-08.mp3\">\u4e0d\u8981\u611b\u4e16\u754c\u548c\u4e16\u754c\u4e0a\u7684\u4e8b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u4e00\u66f8 2:15-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-05-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-17-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-05-17.mp3\">\u8179\u4e2d\u6d8c\u6c5f\u6cb3<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 7:37-39<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-09-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-14-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-09-14.mp3\">\u795e\u638c\u6b0a<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 11:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-02-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-19-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-02-19.mp3\">\u5fc3\u61f7\u4e8c\u610f\u7684\u57fa\u7763\u5f92<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 4:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-03-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-30-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-03-30.mp3\">\u8056\u5f92\u7684\u8b39\u5b88\u8207\u8056\u6f54<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 1:13-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-03-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220903_Msg2_Pastor Tang.mp3\">Message #2<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Psalm 1:1-6<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-10-13<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-13-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-10-13.mp3\">\u6309\u8457\u795e\u7684\u65e8\u610f\u7267\u990a\u7f8a\u7fa4<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u63d0\u6469\u592a\u524d\u66f8 3:8-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-05-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-21-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-05-21.mp3\">\u6bcf\u500b\u57fa\u7763\u5f92\u90fd\u8981\u5982\u6b64<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 3:8-22<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-08-20<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-20-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-08-20.mp3\">\u6069\u5178\u6539\u8b8a\u751f\u547d\u4e4b\u529f<\/a><\/td><td>\u97d3\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 5:20-6:2, 6:6, 14-15, 22-23, 7:24-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-10-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-10.mp3\">\u8056\u5f92\u7684\u5f97\u52dd<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 8:18-39<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-02-25<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-25-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-02-25.mp3\">\u9ede\u4eae\u751f\u547d<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 9:1-7\uff0c 9:35-38<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-01-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-14-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-01-14.mp3\">\u5c3c\u5e0c\u7c73\u7684\u7336\u5927\u540c\u80de\u596e\u52c7\u91cd\u5efa\u8036\u8def\u6492\u51b7\u57ce<\/a><\/td><td>\u6c6a\u6b63\u98db\u50b3\u9053<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 3:1-32<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-03-17<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-17-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-03-17.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u4e4b- \u559c\u6a02<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 16:16-24<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-02-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-18-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-02-18.mp3\">\u4e3b\u8036\u548c\u83ef\u6709\u6069\u5178\u3001\u6709\u6190\u61ab<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18  9:1-37<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-12-10<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-10-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-12-10.mp3\">\u5929\u570b\u7684\u6069\u5178\u8207\u516c\u7fa9<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 19:30-20:16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-12-22<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>12-22-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-12-22.mp3\">\u6211\u5011\u737b\u4ec0\u9ebd\u7d66\u8036\u7a4c<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f3 2:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-30<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-30-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-30.mp3\">\u9806\u670d\u6b0a\u5a01<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 2:13-25<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-23-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-23.mp3\">\u737b\u4e0a\u611f\u6069\u7684\u79b1\u544a<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u6b77\u4ee3\u5fd7\u4e0a 29:10-19<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-05-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>05-05-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-05-05.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50\u2014\u4e4b\u6eab\u67d4<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 3:13-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-06-28<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-28-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-06-28.mp3\">\u4e3b\u662f\u7f8a\u7684\u9580<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 10:1-10<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-03-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-03.mp3\">\u9806\u5f9e\u8056\u9748\u5f97\u751f\u547d<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 8:1-17<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-04-06<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-06-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-04-06.mp3\">\u8499\u53ec\u50b3\u795e\u7684\u798f\u97f3<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 1:1-18<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-11-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>11-02-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-11-02.mp3\">\u4f5c\u795e\u798f\u97f3\u7684\u796d\u53f8<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f8 15:14-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-06-09<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-09-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-06-09.mp3\">\u5c6c\u9748\u4eba\u770b\u900f\u842c\u4e8b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 2:6-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-01-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-19-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-01-19.mp3\">\u5728\u4e16\u4eba\u9762\u524d\u7232\u4e3b\u767c\u5149<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f35:13-16<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-09-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-21-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-09-21.mp3\">\u8499\u795e\u559c\u6085\u7684\u4e8b\u5949<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f812:1-8<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2022-09-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-05-2022<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/220905_Msg5_Pastor Tang.mp3\">Message #5<\/a><\/td><td>Pastor Tang<\/td><td>Matthews 7:15-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-07-19<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-19-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-07-19.mp3\">\u9ea5\u7c92\u843d\u5728\u5730\u88cf<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 12:20-33<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-07-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-23-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-07-23.mp3\">\u8cdc\u5e73\u5b89\u7684\u610f\u5ff5<\/a><\/td><td>\u9322\u59da\u5357\u5f1f\u5144<\/td><td>\u8036\u5229\u7c73\u66f8 29:11-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-03-12<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>03-12-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-03-12.mp3\">\u8981\u5fcd\u8010<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u96c5\u5404\u66f8 5:7-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-10-05<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-05-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-10-05.mp3\">\u8056\u5f92\u5728\u611b\u4e2d\u5f97\u4ee5\u5b8c\u5168<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f812:9-21<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-08-18<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-18-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-08-18.mp3\">\u9f4a\u5fc3\u5354\u529b\u540c\u505a\u4e3b\u5de5<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u5f1f\u5144<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 12:11-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-09-08<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-08-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-09-08.mp3\">\u57fa\u7763\u5f92\u5fa9\u6d3b\u7684\u76fc\u671b<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 15:1-58<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-08-04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-04-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-08-04.mp3\">\u90a3\u81ea\u4ee5\u70ba\u7ad9\u5f97\u7a69\u7684\uff0c\u9700\u8981\u8b39\u614e\uff01<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 10:1-13<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-07-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-07-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-07-07.mp3\">\u70ba\u8036\u7a4c\u800c\u6d3b<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u54e5\u6797\u591a\u524d\u66f8 6:1-11<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-06-01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-01-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-06-01.mp3\">\u8056\u5f92\u7684\u6b61\u559c<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7f85\u99ac\u66f85:1-12<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-09-03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>09-03-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-09-03.mp3\">\u904e\u8c50\u76db\u7684\u57fa\u7763\u5f92\u751f\u6d3b<\/a><\/td><td>\u9127\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u5f8c\u66f8 1:1-10<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-04-20<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-20-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-04-20.mp3\">\u90a3\u6c92\u6709\u770b\u898b\u5c31\u4fe1\u7684\u6709\u798f\u4e86<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 20:19-29<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-06-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-14-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-06-14.mp3\">\u897f\u7f85\u4e9e\u6c60\u5b50\u7684\u91ab\u6cbb<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 9:1-11,35-41<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-08-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-11-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-08-11.mp3\">\u8aa0\u5be6\u8207\u6210\u9577<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u99ac\u53ef\u798f\u97f3 9:14-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2026-01-11<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-11-2026<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2026-01-11.mp3\">\u770b\u54ea,\u795e\u7684\u7f94\u7f8a!<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 1:29-37<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-02-23<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-23-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-02-23.mp3\">\u8046\u807d\u795e\u7684\u8072\u97f3<\/a><\/td><td>\u8449\u4f9d\u82b9\u5f1f\u5144<\/td><td>\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3 4:19-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-06-25<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>06-25-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-06-25.mp3\">\u795e\u7684\u771f\u6069<\/a><\/td><td>\u4f55\u7267\u5e2b<\/td><td>\u5f7c\u5f97\u524d\u66f8 5:1-14<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-04-14<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-14-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-04-14.mp3\">\u8056\u9748\u6240\u7d50\u679c\u5b50-\u6069\u6148<\/a><\/td><td>\u5f35\u658c\u5f1f\u5144<\/td><td>\u52a0\u62c9\u592a\u66f8 5:22-23; \u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 4:32<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-08-13<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-13-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-08-13.mp3\">\u5831\u544a\u795e\u6085\u7d0d\u4eba\u7684\u79a7\u5e74<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u8def\u52a0\u798f\u97f3 4:16-20<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-08-31<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>08-31-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-08-31.mp3\">\u4e09\u91cd\u5e73\u5b89<\/a><\/td><td>\u53f8\u5f92\u5fd7\u96c4\u5f1f\u5144<\/td><td>\u6c11\u6578\u8a18 6:22-27<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2024-01-21<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>01-21-2024<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2024-01-21.mp3\">\u4fee\u9020\u7684\u4eba\u7576\u4f69\u5200<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u5c3c\u5e0c\u7c73\u8a18 4:1-23<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2023-04-07<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>04-07-2023<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2023-04-07.mp3\">\u57fa\u7763\u8363\u8000\u7684\u6b7b<\/a><\/td><td>\u9673\u5b9a\u7acb\u50b3\u9053<\/td><td>\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3 19:38-42<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-02-02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>02-02-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-02-02.mp3\">\u5148\u6c42\u795e\u7684\u570b\u3001\u795e\u7684\u7fa9<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u99ac\u592a\u798f\u97f36:26-34<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-07-20<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>07-20-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-07-20.mp3\">\u672a\u8b58\u4e4b\u795e<\/a><\/td><td>\u9673\u632f\u502b\u5f1f\u5144<\/td><td>\u4f7f\u5f92\u884c\u50b3 17:23a<\/td><\/tr><tr><td><span style='display:none'>2025-10-26<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>10-26-2025<\/strong><\/td><td><a href=\"\/audio-cn\/2025-10-26.mp3\">\u9760\u4e3b\u5728\u5c6c\u9748\u722d\u6230\u4e2d\u5f97\u52dd<\/a><\/td><td>\u6c6a\u7267\u5e2b<\/td><td>\u4ee5\u5f17\u6240\u66f8 6:10-20<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-2448","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2448"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6282,"href":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2448\/revisions\/6282"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rochesterccc.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}